产能严重过剩、生产经营困难、终端需求偏弱、环保压力倍增……2013年，中国钢铁行业在严峻的市场形势下破冰前行，全球钢铁行业亦面临着这样或那样的挑战。2014年，面对新形势和新变化，钢铁行业要如何变挑战为机遇，实现新的发展?
日前，国际钢铁协会总干事埃德温·巴松接受了记者的独家专访，阐述了他对2014年钢铁行业的展望。
记者：在您看来，2014年，全球钢铁业将面临哪些挑战?
埃德温·巴松：2013年年底，全球主要钢铁市场面临的经济形势有所好转，2014年经济的增长趋势将比2013年更有利于带动钢铁消费。我们相信，2014年，全球钢铁需求(中国除外)将比2013年有所好转，预计增长3.3%左右。其中，欧盟和北美等发达市场的钢铁需求预计将分别增长2.1%和3.2%，亚洲发达市场将增长3%左右。2014年，欧盟有望在连续3年的负增长之后首次实现增长;发展中市场如南美、非洲和中东，预计其钢铁需求增长率均将超过5%。
2014年，全球钢铁行业将继续面临巨大的挑战。全球很多区域的钢铁工业盈利压力巨大，供大于求仍是一个普遍的核心问题。经济合作与发展组织的研究表明，一些国家之间存在着因钢铁供大于求而演变成贸易摩擦的问题。
随着中国深受雾霾影响和世界其他地区对环境的担忧，许多国家将进一步严格立法规范烟尘和温室气体排放，钢铁生产项目的市场准入条件将愈加苛刻，钢铁行业将面临巨大的环境压力。虽然钢铁行业目前能够达到环保要求，但随着环保法规的日趋严格，其环保成本将持续增加。
2014年，全球钢铁行业要应对的另外一个新挑战，是如何保障足够稳定的能源供应。环保立法不仅会给钢铁业带来巨大的影响，也将对能源业产生相同的影响。因而，未来的能源生产将变得更加困难，价格将更加昂贵。
记者：面对以上挑战，您认为全球钢铁业目前要做的最正确或者最紧迫的事情是什么?
埃德温·巴松：我认为，钢铁行业目前最核心的一个问题是如何在短期内保证盈利。在这方面，供大于求将对钢铁行业改善盈利带来很大压力，但并非无法实现。2014年，钢铁企业最重要的是将生产运营的重点放在提高生产效率、满足用户对产品质量和按时发货的要求上。
记者：中国钢铁行业2014年会面临哪些独特的挑战?又有哪些机遇?
埃德温·巴松：和世界其他地区的钢铁行业一样，中国钢铁行业面临着如何改善盈利、如何应对环保等挑战。根据经济合作与发展组织的一项研究，中国在产能过剩方面面临的挑战十分巨大。目前，中国政府已下决心将化解钢铁过剩产能的方案落到实处，这对于中国钢铁行业改善盈利十分关键。
记者：中国钢铁行业目前面临的形势十分严峻，这是否会影响其在全球的影响力?未来，中国钢铁行业在国际舞台上将扮演怎样的角色?
埃德温·巴松：毋庸置疑，中国钢铁工业是世界钢铁业的领导者。中国不仅仅是全球最大的钢铁市场，而且是最具活力的钢铁生产国，拥有世界上最新、最先进的钢铁生产技术。当然，作为全球钢铁业的领导者，中国钢铁工业要承担很多的责任，因为领导者的一举一动都会被其他人效仿。
如上所述，化解产能过剩是中国钢铁行业面临的一个重大挑战。化解产能过剩不仅符合中国钢铁工业的利益，也符合全球钢铁工业的利益。我希望，中国钢铁工业与世界钢铁工业未来能进一步加强互动。这有利于中国钢铁工业从其他钢铁强国更好地学习节能减排和生产工艺技术，有利于推动中国钢铁工业进一步提高生产效率。国际钢铁协会致力于推动会员公司的互动学习、共同成长，我们将一如既往地支持中国钢铁工业的发展。
